新闻资讯
学术动态
【翔宇论坛】转译与文化移植——HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE在中日接受的东亚语境
来源:日语学院、科研处 日期:2019-04-18 浏览次数: 字号:[ ]

主讲人:王志松

举办时间:4月24日15:00—17:00

举办地点:人文楼538

主办单位:日语学院、科研处

讲座内容

本讲座以梁启超的《霍布士学案》为切入点,将法国哲学家阿尔弗莱德福耶的HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE置于近代东亚的历史语境之中,考察其从法文到日文再到中文的翻译过程,探究在中日启蒙运动中翻译背后隐藏的围绕西方文明话语霸权及其解释话语权的争斗。

主讲人简介

王志松,北京师范大学外国语言文学学院副院长、教授、博士生导师,研究方向为日本文学和中日比较文学。现主持国家社科基金重大项目《近代以来中日文学关系研究与文献整理(1870-2000)》。

关闭|打印